イワーシェチカと白い鳥

再話：I.カルナウーホワ

訳：松谷 さやか（マツヤ サヤカ）

1937年東京に生まれる。早稲田大学大学院露文科修士課程修了。児童図書の編集を経て、ロシア児童文学の翻訳・研究を始める。主な訳書に『イワン王子と火のとり』『笛ふきイワーヌシカ』、『森からのてがみ・全3巻』『お日さまみつけたよ』、著書に『はりねずみかあさん』『ぺんぎんほいくえん』などがある。

絵：マイ・ミトゥーリチ

1925年、モスクワに生まれた。モスクワ印刷技術大学を卒業後、同大学絵画科主任教授をつとめた。現代ロシアの代表的な画家。1986年、ロシア人民芸術家の称号を得、1991年、ロシア芸術アカデミー会員に選ばれる。ロシア国家賞、芸術アカデミー銀賞、BIB銀賞など、国内外で数多く受賞している。世界の国々で個展を開催し、作品は、ロシアの国立トレチャコフ美術館、国立プーシキン美術館、ロシア国立美術館を始め、各国の美術館に所蔵されている。