いたばし国際絵本翻訳大賞とは

いたばし国際絵本翻訳大賞は、1994年に東京都板橋区が創設した絵本の翻訳コンテストです。外国の文化に触れ国際理解を育むことを目的に、英語部門とイタリア語部門のコンテストを実施しています。

第30回いたばし国際絵本翻訳大賞 受賞作品

英語部門賞

絵本「ちいさなゆめが あったなら」の表紙（サムネイル）

ちいさなゆめが あったなら

ニーナ・レイデン工学図書
対象年齢：4歳 〜 6歳以上

イタリア語部門賞

絵本「どんなところか あててごらん？」の表紙（サムネイル）

どんなところか あててごらん？

キアラ・カルミナーティ工学図書
対象年齢：5歳 〜 7歳以上

第29回いたばし国際絵本翻訳大賞 受賞作品

英語部門賞

絵本「ゆめわたげ」の表紙（サムネイル）

ゆめわたげ

クリス・サンダース工学図書
対象年齢：5歳 〜 7歳以上

イタリア語部門賞

絵本「きみにおやすみをいうまえに」の表紙（サムネイル）

きみにおやすみをいうまえに

ジョルジョ・ヴォルぺ工学図書
対象年齢：4歳 〜 6歳以上

第28回いたばし国際絵本翻訳大賞 受賞作品

英語部門賞

絵本「森のなかの小さなおうち」の表紙（サムネイル）

森のなかの小さなおうち

エリザ・ウィーラー工学図書
対象年齢：5歳 〜 7歳以上

イタリア語部門賞

絵本「おはなしのたねをまくと…」の表紙（サムネイル）

おはなしのたねをまくと…

クラウディオ・ゴッベッティ工学図書
対象年齢：5歳 〜 7歳以上

第27回いたばし国際絵本翻訳大賞 受賞作品

英語部門賞

絵本「もりにきたのは」の表紙（サムネイル）

もりにきたのは

サンドラ・ディークマン春陽堂書店
対象年齢：3歳 〜 5歳以上

イタリア語部門賞

絵本「きょうは だめでも あしたは きっと」の表紙（サムネイル）

きょうはだめでもあしたはきっと

ルチア・スクデーリ春陽堂書店
対象年齢：3歳 〜 5歳以上

第26回いたばし国際絵本翻訳大賞 受賞作品

英語部門賞

絵本「ブウさん、だいじょうぶ？ともだちが たいへんなことに なっていたら」の表紙（サムネイル）

ブウさん、だいじょうぶ？

バレリー・ゴルバチョフ春陽堂書店
対象年齢：5歳 〜 7歳以上

イタリア語部門賞

絵本「どれもみーんなアントニオ！」の表紙（サムネイル）

どれもみーんなアントニオ！

スザンナ・マッティアンジェリ春陽堂書店
対象年齢：5歳 〜 7歳以上

第25回いたばし国際絵本翻訳大賞 受賞作品

英語部門賞

絵本「てつだってあげるね ママ！」の表紙（サムネイル）

てつだってあげるね ママ！

ジェーン・ゴドウィンきじとら出版
対象年齢：3歳 〜 5歳以上

イタリア語部門賞

絵本「すてきって なんだろう？」の表紙（サムネイル）

すてきって なんだろう？

アントネッラ・カペッティきじとら出版
対象年齢：6歳 〜 7歳以上

第24回いたばし国際絵本翻訳大賞 受賞作品

英語部門賞

絵本「ジャーニー 国境をこえて」の表紙（サムネイル）

ジャーニー 国境をこえて

フランチェスカ・サンナきじとら出版
対象年齢：6歳 〜 大人

イタリア語部門賞

絵本「おやすみなさい トマトちゃん」の表紙（サムネイル）

おやすみなさい トマトちゃん

エリーザ・マッツォーリきじとら出版
対象年齢：3歳 〜 5歳以上

第23回いたばし国際絵本翻訳大賞 受賞作品

英語部門賞

絵本「こらっ、どろぼう！」の表紙（サムネイル）

こらっ、どろぼう！

ヘザー・テカヴェクきじとら出版
対象年齢：3歳 〜 5歳以上

イタリア語部門賞

絵本「こどもってね……」の表紙（サムネイル）

こどもってね……

ベアトリーチェ・アレマーニャきじとら出版
対象年齢：3歳 〜 5歳以上

第22回いたばし国際絵本翻訳大賞 受賞作品

英語部門賞

絵本「たびネコさん ぐるりヨーロッパ街歩き」の表紙（サムネイル）

たびネコさん

ケイト・バンクスきじとら出版
対象年齢：6歳 〜 7歳以上

イタリア語部門賞

絵本「船を見にいく」の表紙（サムネイル）

船を見にいく

アントニオ・コックきじとら出版
対象年齢：6歳 〜 7歳以上

第21回いたばし国際絵本翻訳大賞 受賞作品

英語部門賞

絵本「こねこのジェーン ダンスだいすき！」の表紙（サムネイル）

こねこのジェーン ダンスだいすき！

バレリー・ゴルバチョフきじとら出版
対象年齢：4歳 〜 6歳以上

イタリア語部門賞

絵本「木の葉つかいはどこいった？」の表紙（サムネイル）

木の葉つかいはどこいった？

ピーナ・イラーチェきじとら出版
対象年齢：6歳 〜 7歳以上

第20回いたばし国際絵本翻訳大賞 受賞作品

英語部門賞

絵本「きょうは、おおかみ」の表紙（サムネイル）

きょうは、おおかみ

キョウ・マクレアきじとら出版
対象年齢：6歳 〜 7歳以上

イタリア語部門賞

絵本「とびっきりの おむかえ」の表紙（サムネイル）

とびっきりの おむかえ

ニコラ・チンクエッティきじとら出版
対象年齢：3歳 〜 5歳以上

第19回いたばし国際絵本翻訳大賞 受賞作品

英語部門賞

絵本「世界のまんなかの島 わたしのオラーニ」の表紙（サムネイル）

世界のまんなかの島 わたしのオラーニ

クレア・A・ニヴォラきじとら出版
対象年齢：7歳以上

イタリア語部門賞

絵本「ナポレオンがおしえてくれたんだ！」の表紙（サムネイル）

ナポレオンがおしえてくれたんだ！

クラウディア・スフィッリ文化出版局
対象年齢：3歳 〜 5歳以上

第18回いたばし国際絵本翻訳大賞 受賞作品

英語部門賞

絵本「こおりのなみだ」の表紙（サムネイル）

こおりのなみだ

ジャッキー・モリス岩崎書店
対象年齢：3歳 〜 5歳以上

イタリア語部門賞

絵本「こころやさしいワニ」の表紙（サムネイル）

こころやさしいワニ

ルチーア・パンツィエーリ岩崎書店
対象年齢：3歳 〜 5歳以上

第17回いたばし国際絵本翻訳大賞 受賞作品

英語部門賞

絵本「クッツさんのくつ」の表紙（サムネイル）

クッツさんのくつ

ジョン・ダナリス岩崎書店
対象年齢：3歳 〜 5歳以上

イタリア語部門賞

絵本「これだから ねこは だいっきらい」の表紙（サムネイル）

これだから ねこは だいっきらい

シモーナ・メイッサー岩崎書店
対象年齢：3歳 〜 5歳以上

第16回いたばし国際絵本翻訳大賞 受賞作品

英語部門賞

絵本「いたちのイジワリッチ・イタッチ」の表紙（サムネイル）

いたちのイジワリッチ・イタッチ

ハンナ・ショー岩崎書店
対象年齢：3歳 〜 5歳以上

イタリア語部門賞

絵本「まっくろくろのおばけちゃんのぼうけん」の表紙（サムネイル）

まっくろくろのおばけちゃんのぼうけん

デヴィッド・カリ岩崎書店
対象年齢：3歳 〜 5歳以上

第15回いたばし国際絵本翻訳大賞 受賞作品

英語部門賞

絵本「ともだちのしるしだよ」の表紙（サムネイル）

ともだちのしるしだよ

カレン・リン・ウィリアムズ岩崎書店
対象年齢：3歳 〜 5歳以上

イタリア語部門賞

絵本「水おとこのいるところ」の表紙（サムネイル）

水おとこのいるところ

イーヴォ・ロザーティ岩崎書店
対象年齢：3歳 〜 5歳以上

第14回いたばし国際絵本翻訳大賞 受賞作品

英語部門賞

絵本「おひさまは どこ？」の表紙（サムネイル）

おひさまは どこ？

フィリス・ルート岩崎書店
対象年齢：3歳 〜 5歳以上

イタリア語部門賞

絵本「ひつじのメェーリンダ」の表紙（サムネイル）

ひつじのメェーリンダ

マヌエラ・サルヴィ岩崎書店
対象年齢：3歳 〜 5歳以上