ごめんね！

作：ノルベルト・ランダ

絵：ティム・ワーンズ

1971年、イギリス生まれ。ブライトン大学で絵画を学んだ後、絵本デビュー。趣味はガーデニングとバードウオッチングで、鳥類保護のボランティア活動にも積極的に参加。おもな著書に『ぼくができること』（スティーブ・スモールマン 草炎社）、『クリスマスの夜はしずかにね！』（ジュリー・サイクス 文溪堂）などがある。妻は「チビねずくん」シリーズ（ポプラ社）の絵本作家ジェーン・チャップマン。

訳：三辺 律子（さんべ りつこ）

英米文学翻訳家。白百合女子大学大学院終了。おもな訳書に、ダイアナ・ウィン・ジョーンズ『時の彼方の王冠』ジョーン・エイキン『心の宝箱にしまう15のファンタジー』キプリング『プークが丘の妖精パック』、クリス・ダレーシー『龍のすむ家』クリス・プリーストリー『モンタギューおじさんの怖い話』、メアリ・E・ピアソン『ジェンナ 奇跡を生きる少女』、エヴァ・イボットソン『幽霊派遣会社』など多数。