すてきなひみつ

作：ロイス・ホバート

絵：マーサ・アレクサンダー

1920年、アメリカ・ジョージア州生まれ。シンシナティ美術大学で学び、生涯で70冊ほどの絵本をつくる。

訳：田中 潤子（たなか じゅんこ）

大学では音楽を専攻。文化施設での勤務を経て、テキサス州の語学学校に留学。帰国後は、イベント制作会社などで勤務。その後、翻訳学校などで翻訳を学んだのち、字幕翻訳、ゲーム翻訳などの仕事に携わる。図書館での読み聞かせをきっかけに絵本に魅了され、児童書の翻訳に専心している。翻訳した絵本に、『バレエ団のねこ ピンキー』（2023年、のら書店）などがある。