とりが ないてるよ

文：ヨアル・ティーベリ

絵：アンナ・ベングトソン

1951年スウェーデン南部のリンショーピング市に生まれる。ストックホルムの国立芸術工芸デザイン大学でイラストレーションとグラフィックデザインを学ぶ。自作の絵本は13作、他の作家の文章に絵をつけた作品も20作余に及ぶ。1994年、絵本作家としての業績を認められエルサ・ベスコフ賞を受賞した。

訳：オスターグレン 晴子（おすだーぐれん はるこ）

兵庫県出身。1982年ドイツのマールブルク大学でスェーデン語を学び、翌年から交換留学生として、スェーデンのリンショーピング大学に学ぶ。現在フリーの通訳、翻訳者。訳書に『おばけやしきへようこそ！』『メッテくん、くもり★あらし★のち晴れ！』『ゴールデンハート』等。