あさごはんで世界いっしゅう

作：アリス・B・マッギンティ

絵：スズキ トモコ

新潟県出身。武蔵野美術大学卒業。イラストレーターとして、広告、書籍、教材や教科書、旅行ガイドブック、キャラクターなどを中心に活動。イラストの仕事に昭文社「ことりっぷ」の装画などがある。2023イタリア・ボローニャ国際絵本展入選。作品に「あさごはんで世界いっしゅう」「おまつりとごちそうで世界いっしゅう」（文・Alice B.McGinty/汐文社）がある。同作は、英語、フランス語、韓国語でも出版されている。

訳：星野 由美（ほしの ゆみ）

1969年、東京生まれ。早稲田大学教育学部卒業。ペルー大使館勤務、南米滞在を生かし、主にスペイン語圏の絵本の翻訳、紹介につとめている。訳書に『まぼろしのおはなし』『とびきりおかしないぬ』『いいこにして、マストドン！』『はらぺこライオンエルネスト』『わんわんスリッパ』、共編訳に『ペルー日系詩人ホセ・ワタナベ詩集』がある。