とりとわたし

作：ケビン・ヘンクス

1960年アメリカのウィスコンシン州生まれ。ウィスコンシン州立大学卒業。絵本作品に『いつもいっしょ』（あすなろ書房）『ふしぎのたね』（福音館書店）『まるいね まるいぬ』『とってもいいひ』（ともにBL出版）ほか。『まんまるおつきさまをおいかけて』（福音館書店）ではコルデコット賞を受賞。この作品では、コルデコット賞オナー賞、ドクター・スース賞を受賞。

絵：ローラ・ドロンゼック

訳：風木 一人（かぜき かずひと）

1968年、東京都生まれ。絵本の文章作家、翻訳家。主な作品に『たいようまつり』（イーストプレス）、『はっぱみかん』(佼成出版社)、『ぷしゅ～』『おしゃれなのんのんさん』(岩崎書店)、『かいじゅうじまのなつやすみ』(ポプラ社）、『にっこり にこにこ』『わーらった』(講談社)などがある。『ながいながいへびのはなし』(小峰書店)はフランスと韓国でも翻訳出版。訳書に『とりとわたし』(あすなろ書房)がある。

訳：ひびの さほ

翻訳家。上智大学文学部英文学科卒。編集者として海外書籍の翻訳書に多数携わりながら、翻訳も始める。