渡辺 茂男（わたなべ しげお）

戦後1950年代後半から2000年初頭にかけ、欧米の優れた児童文学や絵本の翻訳と紹介、平行して童話や絵本の創作を精力的におこなった。翻訳と創作を合計すると、生涯に300冊もの子どもの本を出版した。代表的な翻訳作品には、『エルマーのぼうけん』、『エルマーとりゅう』、『エルマーと16ぴきのりゅう』（ルース・スタイン・ガネット作、福音館書店）、『かもさんおとおり』（ロバート・マックロスキー作と画、福音館書店）、『どろんこハリー』（ジーン・ジオン作、マーガレット・ブロイ・グレアム画、福音館書店）、『山の上の火』（クーランダー、レスロー文、岩波書店）などがある。創作作品には、『しょうぼうじどうしゃじぷた』（山本忠敬画、福音館書店）、『もりのへなそうる』（山脇百合子画、福音館書店）、自伝的作品である『寺町三丁目十一番地』（福音館書店、品切れ重版中止）などがある。絵本の紹介書には、『心に緑の種をまく』（新潮文庫）などがある。子どもの本による国際交流にも貢献し、JBBY日本国際児童図書評議会（IBBY国際児童図書評議会の日本支部）にも尽力した。