しろいまゆげのトラ

文：イ・ジンスク

絵：ペク・テスン

共訳：星 あキラ（ほし あきら）

鳥取県生まれ。大阪外国語大学卒業。コピーライターとして、活きいきとした日本語表現に努力を注いできた。国際マーケティングビジネスで韓国をしばしば訪れるうちに、韓国の絵本の魅力にひかれて、日本の子どもたちにもその素晴らしさを伝えたいと思い、絵本の翻訳に携わるようになる。

共訳：キム・ヨンジョン

1981年ソウル生まれ。韓国放送大学日本語科で日本語を学ぶ。絵本を通して子ども達に日本と韓国の橋渡しをしたいと翻訳を始める。星あキラ氏との仕事が多い。

監修：小澤 俊夫（おざわ としお）

1930年生中国長春まれ。小澤昔ばなし研究所所長。筑波大学名誉教授。東北薬科大学講師・助教授を経て、日本女子大学教授、独マールブルク大学客員教授、筑波大学副学長、白百合女子大学教授を歴任。国際口承文芸学会副会長及び日本口承文芸学会会長も務めた。グリム童話の研究から出発し、マックス･リュティの口承文芸理論を日本に紹介。その後、日本の昔話の分析的研究を行い、昔話全般の研究を進めている。1992年より全国各地で「昔ばなし大学」...