おんどり なんてなく？

この絵本の内容紹介（あらすじ）

きみがしってる おんどりのなきごえは？

おんどりはどこでも おんなじこえで ないてるよ。
でも、国がちがうと、人にはちがって きこえるんだ。
コケコッコー ？ ココリコ ？
クック・ドゥードゥル・ドゥー ？
世界を旅する おんどりたち。
読んだらみんな コッコッコッと笑らうかも。

日本語では「コケコッコー」でも国がちがうと、なんてなく？『おんどり なんてなく？』（フランス）