モンスターだって、おかたづけする！

文：ジェシカ・マルティネロ

絵：グレゴワール・マビール

1975年フランス西部にある都市サン＝ローで生まれる。調理師免許取得後、ベルギーのブリュッセルにある聖ルカ美術学院で絵を学ぶ。主として水彩絵の具を用いているが、インクやアクリルガッシュを使うこともある。ユーモアたっぷりの画風が子どもたちに人気を得ており、絵本作品を多数発表している。若者向けの雑誌に絵を描くことも多い。

訳：いぶき けい

1964年島根県生まれ。東京都立大学人文学部（仏文学専攻）卒業。出版社、絵本輸入会社勤務を経て、フランスで2年、米国で1年暮らす。帰国後、フランス語書籍の翻訳と紹介につとめる。訳書に『シュゼット ママへのおくりもの』『アンジェロのいろあつめ』『よるのクロネコ』『モンスターだって、はをみがく！』（ワールドライブラリー）、『友だちになれたら、きっと。』（鈴木出版）、『フランスのヴィンテージデザイン』『ちいさな手のひら事典 ねこ』『世界の屋台...