トゥルーリのアメリカりょこう

文：ローベルト・ゲルンハルト

絵：フィリップ・ヴェヒター

1968年、ドイツ・フランクフルト生まれ。マインツの専門大学でコミュニケーションデザインを専攻。在学中から創作活動を始め、95年よりイラストレーター、グラフィックデザイナーとして活躍。99年には他のイラストレーターたちと共同アトリエ「Labor」を設立。絵本に「ロージーとおばけやしき」（未訳・2006年度ボローニャ国際絵本原画展入賞）などがある。絵本作家のフリードリヒ・カール・ヴェヒターは実父。

訳：さとう よしこ

上智大学文学部ドイツ文学科卒業。やまねこ翻訳クラブ所属。訳書に『トゥルーリのアメリカりょこう』『オスカルとはらぺこドラゴン』『シマウマくんはシマウマくん』『まじょになったら』『だいすきなパパ』『あるひとつぜんおねえちゃん』（ワールドライブライリー）、『世界の名画を読み解く』（あかね書房）などがある。