ちぐはぐソックス

作：ユープ・ファン・ト・ヘック

絵：マライヤ・トルマン

1976年、オランダのナイメーヘン生まれ。ハーグ王立芸術アカデミーのグラフィック&タイポグラフィック・デザイン学科を卒業後、イギリスのエディンバラ芸術大学でイラストレーションとデザインを学ぶ。父ロナルドの色彩感覚や美的センスを受け継ぎ、絵本作家・児童書の挿絵画家として活躍。その作品は世界の10ヵ国以上で紹介されている。父娘共作の『ツリーハウス』（西村書店）でボローニャ国際児童図書賞(ボローニャラガッツィ賞)・イタリア2010年、...

訳：野坂 悦子（のざか えつこ）

1959年生まれ。翻訳家、作家。『おじいちゃん わすれないよ』で産経児童出版文化賞大賞を受賞。『第八森の子どもたち』、『きつねのフォスとうさぎのハース』、『100時間の夜』、『とんがりぼうしのオシップ』など、訳書は100を超える。創作作品に『ようこそロイドホテルへ』など。紙芝居文化の会で海外統括委員もつとめる。