うまれて そだつ

文：ニコラ・デイビス

ケンブリッジ大学で動物学を専攻。英国放送協会（BBC）で自然科学番組の制作にたずさわり、児童書も数多く発表している。絵本に『やくそく』『空の王さま』（以上、BL出版）『ちいさなちいさなめにみえないびせいぶつのせかい』『いろいろいっぱいちきゅうのさまざまないきもの』（以上、ゴブリン書房）、読み物に『ゾウがとおる村』（さ・え・ら書房）など。

絵：エミリー・サットン

英国の画家・絵本作家。エジンバラ・カレッジ・オブ・アートのイラストレーション専攻を卒業。ヨーク大学、米国のロードアイランド・スクール・オブ・アートでも学ぶ。絵本に『ちいさなちいさな――めにみえないびせいぶつのせかい』（デイビス文、ゴブリン書房）『おしゃれなクララとおばあちゃんのぼうし』（デ・ラ・ヘイ文、徳間書店）など。

訳：越智 典子（おち のりこ）

1959年東京生まれ。出版社勤務を経て執筆活動に入る。絵本や読みもの・科学絵本・翻訳など、多方面で活躍中。おもな作品に、『ここにも、こけが…』『ピリカ、おかあさんへの旅』「ラビントットと空の魚」シリーズ、『いのちのなぞ』（上下巻）、『てりふり山の染めものや』『ツーティのうんちはどこいった？』『おふとんのくにのこびとたち』など、おもな訳書に『サルってさいこう！』、『いろいろ いっぱい』、『アラビア数学奇譚』などがある。

監修：斎藤 成也