いじわるな ないしょオバケ

作：ティエリー・ロブレヒト

1960年ブリュッセル生まれ。ベルギー・フランス語圏放送主催のさまざまな創作コンクールにて受賞。1993年には『読書の欲望』（未邦訳）で最優秀賞を受けた。子どもの本のほか、歌詞やコミックのシナリオも書いている。

絵：フィリップ・ホーセンス

訳：野坂 悦子（のざか えつこ）

1959年生まれ。翻訳家、作家。『おじいちゃん わすれないよ』で産経児童出版文化賞大賞を受賞。『第八森の子どもたち』、『きつねのフォスとうさぎのハース』、『100時間の夜』、『とんがりぼうしのオシップ』など、訳書は100を超える。創作作品に『ようこそロイドホテルへ』など。紙芝居文化の会で海外統括委員もつとめる。