おおきなもりのクリスマス

原作：ローラ・インガルス・ワイルダー

1867年、アメリカ北部のウィスコンシン州に生まれる。1932年、西部開拓時代の体験をもとにした自伝的小説、『大きな森の小さな家』を発表。『大草原の小さな家』『プラム・クリークの土手で』などとあわせ、「小さな家シリーズ」として世界中で読まれてきた。テレビドラマの「大草原の小さな家」は、このシリーズをもとにしている。1957年、90歳で亡くなる。

絵：ルネ・グレーフ

訳：清水 奈緒子（しみず なおこ）

1965年、静岡県生まれ。常葉学園大学卒業。『きいろい家』（セーラー出版）が初の絵本翻訳書。以来、絵本翻訳は30冊以上。『砂の馬』『ストライプ』（いずれもセーラー出版）など。大人のための子どもの本の資料館「遊本館」（静岡市）スタッフでもある。