どうなってるの？ からだのなか

文：ケイティ・デインズ

ケンブリッジ大学で言語学を学んだ後、科学やビジネス関係の記事を書く。その後、子供向けのノンフィクションを手がけ、テーマは宇宙、城、発明、服装、ローマ人など多岐にわたる。チャーチル、マリー・アントワネットなどの伝記も書いている。翻訳された作品に『世界の海1001のさがしもの』（PHP研究所）、『てんきはどうしてかわるの』（大日本絵画）、『どうなってるの？からだのなか』（ひさかたチャイルド）、などがある。

絵：コリン・キング

ロンドンの英国王立美術院卒業。美術学校の講師をつとめるかたわら雑誌や広告関係の仕事をしていたが、1976年より児童書の仕事の専念するようになる。子ども向けの事典など、実際の事物をユーモアまじえて描くのを得意としている。邦訳された作品に『どうなってるの？からだのなか』などの「どうなってるの？」シリーズ（ひさかたチャイルド）がある。

訳：福本 友美子（ふくもと ゆみこ）

1951年生まれ。慶応義塾大学卒業後、図書館に勤務し、主に児童サービスに携わる。退職後、児童書の翻訳、研究に専念。訳書は、『おぎょうぎのよいペンギンくん』（H・A・レイ作／岩波書店）、『リディアのガーデニング』（サラ・スチュワート文／デイビッド・スモール絵／アスラン書房）など多数。

監修：黒川 叔彦