くじらの歌ごえ

作：ダイアン・シェルダン

絵：ゲイリー・ブライズ

イギリス、リヴァプール生まれ。リヴァプール工芸学校でグラフィック・デザインとイラストレーションを専攻。80年の卒業以来、新進画家として活躍。初めての絵本『くじらの歌ごえ』は、キャンバス地に写真を転写したような不思議なタッチで、次の『庭のよびごえ』も、写真素材に印象派風の点描効果を加えたような斬新な作風。どちらも、写実性と絵画的技法をミックスさせながら、夢のような出来事をドラマティックに描く点で共通している。

訳：角野 栄子（かどの えいこ）

1935年、東京生まれ。早稲田大学教育学部英語英文科卒業。1970年、ブラジルでの体験をもとにした『ルイジンニョ少年 ブラジルをたずねて』（ポプラ社）でデビュー。『魔女の宅急便』（福音館書店）で野間児童文芸賞と小学館文学賞を受賞するなど受賞多数。『スパゲッティがたべたいよう』(1979年刊)に始まる「小さなおばけシリーズ」はじめロングセラーの作品は数多く、自選童話集「角野栄子のちいさなどうわたち・全6巻」（以上ポプラ社）も刊行されている...