おばあちゃんがいったのよ

文：ジル・ペイトン・ウォルシュ

1937年、ロンドンに生まれる。オックスフォード大学卒業。教員生活を経て『焼けあとの雑草』などの児童小説や、ブッカー賞の候補になったKnowledge of Angelsに代表される歴史小説を多数発表し、作家としての確固たる地位を築く。93年からは『ウィンダム図書館の奇妙な事件』に始まる“イモージェン・クワイ”シリーズを4作発表。2作目のA Piece of JusticeでCWAゴールドダガー賞候補に。2020年没。

絵：ソフィー・ウィリアムズ

訳：遠藤 育枝（えんどう いくえ）

1948年京都生まれ。京都精華大学教員。英語と児童文学を教えるかたわら、絵本を中心に児童書や児童書に関する本を翻訳している。訳書に『アメリカ児童図書出版ポスターに見る75年年史』『おばあちゃんがいったのよ』(以上BL出版)。