風車小屋ねこカッチェ

文：グレッチェン・ウェルフレ

絵：ニコラ・ベイリー

1949年、シンガポールに生まれる。ロンドンのロイヤル・カレッジ・オブ・アートを卒業。子どもの本のイラストを多数手がける。『ネズミあなのネコの物語』（BL出版）では1991年のThe British Book Awards Best Illustrated Children’s Book of the Yearを受賞している。

訳：今江 祥智（いまえ よしとも）

1932（昭和7）年大阪市生まれ。同志社大学英文科卒。中学教員の傍ら、1960年に『山のむこうは青い海だった』を刊行。その後編集者、大学教員などを経ながら、多くの作品を発表。1966年『海の日曜日』で産経児童出版文化賞、1973年『ぼんぼん』で日本児童文学者協会賞、1976年『兄貴』で野間児童文芸賞を受賞。1981年には児童文学誌「飛ぶ教室」を創刊。『優しさごっこ』『牧歌』『写楽暗殺』『私の彼氏』など著書多数。

訳：遠藤 育枝（えんどう いくえ）

1948年京都生まれ。京都精華大学教員。英語と児童文学を教えるかたわら、絵本を中心に児童書や児童書に関する本を翻訳している。訳書に『アメリカ児童図書出版ポスターに見る75年年史』『おばあちゃんがいったのよ』(以上BL出版)。