グリム童話集

原作：グリム兄弟（ぐりむきょうだい）

●ヤーコプ・グリム（1785-1863） ●ヴィルヘイム・グリム（1786-1859） ドイツの文献学者、言語学者。ハーナウの弁護士の家に生る。学究肌の兄ヤーコプと詩人肌の弟ヴィルヘルムは、常に行を共にし、ドイツ民族の魂の発露たるものの収集、刊行、研究に情熱を注ぎ、ゲルマン文献学に大きな功績を遺した。その成果は『子供と家庭のための童話』『ドイツ伝説集』、代々の学者に引きつがれて1961年に完成した『ドイツ語辞典』等。兄には大作『ドイツ語...

絵：リディア・ポストマ

訳：ウィルヘルム 菊江（うぃるへるむ きくえ）

1944年に生まれる。上智大学外国語学部を卒業後、旧西ドイツのチュービンゲン大学に留学。美術・文学・教育関係の翻訳に携る。仙台日独協会文化センター所長、在日ドイツ大使館公式翻訳者。