こまったクリスマス

文：R・ジョンソン

絵：バーナデット・ワッツ

1942年、イギリス生まれ。幼い頃からビアトリクス・ポターの作品やグリム童話に親しむ。ケント州のメイドストーン美術学校で学んだ後、絵本作家のブライアン・ワイルドスミスに師事した。『赤ずきん』（岩波書店）、『ヘンゼルとグレーテルのおはなし』（BL出版）などのグリム童話や、アンデルセン童話の絵本で高い評価を得る。また、『ピーター』（BL出版）などの創作絵本も手がける。

訳：もき かずこ

1949年広島県生まれ。慶応義塾大学文学部卒。翻訳家・作家。主な訳書に『めぐりめぐる月』『ドラゴン・キーパー』『にぐるまひいて』『エマおばあちゃん』『ハートビート』など。創作絵本に『くまのまうるとおばけもり』『たんていねこはかせ』などがある。