白雪と紅ばら

原作：グリム兄弟（ぐりむきょうだい）

●ヤーコプ・グリム（1785-1863） ●ヴィルヘイム・グリム（1786-1859） ドイツの文献学者、言語学者。ハーナウの弁護士の家に生る。学究肌の兄ヤーコプと詩人肌の弟ヴィルヘルムは、常に行を共にし、ドイツ民族の魂の発露たるものの収集、刊行、研究に情熱を注ぎ、ゲルマン文献学に大きな功績を遺した。その成果は『子供と家庭のための童話』『ドイツ伝説集』、代々の学者に引きつがれて1961年に完成した『ドイツ語辞典』等。兄には大作『ドイツ語...

絵：R・トポール

訳：酒寄 進一（さかより しんいち）

1958年生まれ。上智大学、ケルン大学、ミュンスター大学に学び、新潟大学講師を経て、和光大学表現文化学科教授。児童書を中心に、現代ドイツ文学の研究、紹介を行っている。主な訳書に、『砂漠の宝』（ジクリト・ホイク作／福武書店）、『小さなペルツ』（イリーナ・コルシュノフ作／ラインハルト・ミヒル絵／講談社）、『蠅の乳しぼり』（ラフィク・シャミ作／西村書店）、『ベルリン1933』（クラウス・コルドン作／理論社）などがある。