フイッチャーさんちの鳥

原作：グリム兄弟（ぐりむきょうだい）

●ヤーコプ・グリム（1785-1863） ●ヴィルヘイム・グリム（1786-1859） ドイツの文献学者、言語学者。ハーナウの弁護士の家に生る。学究肌の兄ヤーコプと詩人肌の弟ヴィルヘルムは、常に行を共にし、ドイツ民族の魂の発露たるものの収集、刊行、研究に情熱を注ぎ、ゲルマン文献学に大きな功績を遺した。その成果は『子供と家庭のための童話』『ドイツ伝説集』、代々の学者に引きつがれて1961年に完成した『ドイツ語辞典』等。兄には大作『ドイツ語...

絵：M・アリスマン

訳：金原 瑞人（かねはら みずひと）

1954年，岡山県生まれ。翻訳家，児童文学研究家。法政大学社会学部教授。法政大学文学部英文学科卒業後，同大学院修了。訳書は児童書，一般書，ノンフィクションなど400点以上。日本にヤングアダルト（Y.A.）というジャンルを紹介。主な訳書に，ペック著『豚の死なない日』（白水社），シアラー著『青空のむこう』（求龍堂），ヴォネガット著『国のない男』（NHK出版），グリーン著『さよならを待つふたりのために』（岩波書店）など。エッセイに『翻訳のさじ...