いっぽ、にほ・・・

文：シャーロット・ゾロトウ

1915年、アメリカ・ヴァージニア州ノーフォーク生まれ。児童文学作家、詩人。主な作品に『うさぎさん てつだって ほしいの』（M・センダック 絵／冨山房）『かぜは どこへいくの』（H・ノッツ 絵／偕成社）『あらしのひ』（M・Bグレアム 絵／ほるぷ出版）『はるになったら』（G・ウィリアムズ 絵／徳間書店）『なかなおり』（A・ローベル 絵／童話屋）など多数。

絵：ロジャー・デュボアザン

1904年、スイスに生まれる。1925年、アメリカに渡る。息子のために絵本を作ったことがきっかけとなって、子どもの本の世界に入り、絵本作家・イラストレーターとして活躍。表情ゆたかな絵と子どもの気持ちにそったお話は、今も多くの子どもたちを楽しませている。1980年没。日本では『ごきげんならいおん』（ルイーズ・ファティオ文/福音館書店）、『ロバのロバちゃん』（偕成社）などが翻訳されている。

訳：星川 菜津子（ほしかわ なつこ）