ハグなんてとんでもない！

文：エイミー・グリエルモ

文：ジャクリーン・トゥルビル

絵：ジゼル・ポター

家族が経営する人形劇団とともにヨーロッパを巡業しながら子供時代を過ごす。ロードアイランド・デザイン学校を卒業後、ローマとパリで美術を学ぶ。雑誌「ニューヨーカー」で挿絵を担当しデビュー。1997年アンソニー・L.マンナの絵本「うるわしのセモリナ・セモリナス」で挿絵画家としてデビュー。同年のキャンデス・フレミング作「町にながれるガブリエラのうた」の挿絵で高い評価を得た。

訳：さくま ゆみこ

東京に生まれる。翻訳家・編集者・アフリカ文学研究者。アフリカ子どもの本プロジェクト代表。著書に『子どもを本好きにする50の方法』など、訳書に『シャーロットのおくりもの』、「クロニクル千古の闇」シリーズ、『宇宙への秘密の鍵』『AはアフリカのA』『おばあちゃんにおみやげを』など多数。