あの湖のあの家におきたこと

文：トーマス・ハーディング

絵：ブリッタ・テッケントラップ

ドイツのハンブルク生まれ。1988年に英国ロンドンに移り、セントラル・セント・マーティンズ・カレッジ・オブ・アート・アンド・デザイン、ロイヤル・カレッジ・オブ・アートで、イラストレーションとファインアートを学ぶ。2016年に、「Alle Wetter」（未訳）でボローニャ・ラガッツイ賞ノンフィクション部門優秀賞を受賞するなど、世界各国で数々の賞を受賞。現在は、夫と息子とベルリンで暮らしている。日本で紹介されている本に『手と手をつないで』...

訳：落合 恵子（おちあい けいこ）

1945年生まれ。執筆と並行して、東京青山、大阪江坂にクレヨンハウスを主宰。総合育児雑誌『月刊クーヨン』、オーガニックマガジン『いいね』発行人。 社会構造的に『声が小さな側』の声をテーマにした作品が多い。主な著書 『明るい覚悟』、『母に歌う子守唄』、『泣きかたをわすれていた』他多数。