いってらっしゃい おかえりなさい

文：クリスティーヌ・ルーミス

絵：高林 麻里（たかばやし まり）

東京生まれ。大妻女子大学で学び、1990年ニューヨークに渡る。著書に『ルカの贈りものカレンダー』『ルカのプロフィールブック』（偕成社）、『ニューヨークからのおいしい手紙』（ポプラ社）、Flannel Kisses,Mardhmallow Kissesなどがある。

訳：前沢 明枝（まえざわ あきえ）

アメリカ留学中に英米児童文学に親しんで以来、絵本の紹介や翻訳を手がける。現在は、大学で英語と言語学を教えている。第4回外国絵本翻訳コンクール優秀賞受賞。訳書に『アイラのおとまり』（徳間書店）、『あそびにきてね』（文化出版局）、『モンスター・ストーム－－あらしがきたぞ』（ほるぷ出版）など。