もみの木のねがい

再話：エステル・ブライヤー

再話：ジャニィ・ニコル

訳：小比賀 優子（おびか ゆうこ）

東京生まれ。国際基督教大学語学科卒。出版社勤務、ドイツ留学を経て、現在は子どもの本の翻訳にたずさわっている。翻訳絵本に『かあさんふくろう』『クリスティーナとおおきなはこ』、児童書の訳書に『かわいいゴキブリの女の子メイベルのぼうけん』『ミミとまいごの赤ちゃんドラゴン』などがある。

絵：こみね ゆら

1956年、熊本県生まれ。絵本作家、イラストレーター、人形作家。東京芸術大学、同大学院修了。1985年、フランス政府給費留学生として渡仏、エコール・デ・ボザールで学ぶ。『さくら子のたんじょう日』(文・宮川ひろ、童心社)と『ともだちできたよ』(文・内田麟太郎、文研出版)で日本絵本賞受賞。そのほかの作品に『しいちゃんふうちゃんほしのよる』(佼成出版社)、『にんぎょうげきだん』(白泉社)などがある。