ちいさいおうち うみへいく

作：エリーシュ・ディロン

訳：たが きょうこ

1955年生まれ。子どもの頃アメリカで生活し、現地の小学校に通う。上智大学外国語学部フランス語学科卒。翻訳業のかたわら、図書館や小学校などでストーリーテリングの活動もしている。絵本の翻訳に『かわいいあひるのあかちゃん』『がーこちゃん、あそぼ』『こねこのネリーとまほうのボール』『ホーホー！ きれいだな ～ミミズクのいろのえほん～』（徳間書店）、『ベスとベラ』（福音館書店）などがある。

絵：平澤 朋子（ひらさわ ともこ）

1982年東京都に生まれる。武蔵野美術大学卒業後、フリーのイラストレーターとして活躍。装画、挿絵を手がけた作品に『緑の模様画』『わたしのしゅうぜん横町』『雲じゃらしの時間』『アギーの祈り』『赤い髪のミウ』『アゲハが消えた日』などがある。