この絵本の内容紹介
人の里に火が届くまでを描いた古代の物語
昔、南の島ブーゲンビルでは、火をもっているのは山の中に住む魔女たちだけでした。海のそばの村人たちは話し合って、村で一番りこうなイヌに、魔女たちの火をもってくるように頼みました。イヌはオウム、クスクス、カエル、ブタの4匹を仲間にして、魔女のすみかにむかいます。4匹は道の途中にかくれて……。火の起源、それぞれの動物の特徴の起源を語る、パプアニューギニアの昔話です。
再話：大塚 勇三（おおつか ゆうぞう）
1921年、中国東北地方生まれ。出版社勤務を経て、外国の児童文学作品の翻訳に多く携わる。主な訳書に『長くつ下のピッピ』（岩波書店）、『小さなスプーンおばさん』（学研プラス）、『グリムの昔話1～3』『アンデルセンの童話1～4』（以上、福音館書店）など、絵本の再話・翻訳に『スーホの白い馬』『たんじょうび』『プンク マインチャ』（以上、福音館書店）などがある。2018年没。
作品一覧を見る