シェイクスピア ストーリーズ

文：アンドリュー・マシューズ

絵：アンジェラ・バレット

1955年、イギリス・エセックス州に生まれる。王立美術大学など3つの大学でイラストレーションを学ぶ。在学中からイラストの仕事を始め、高い評価を得る。主な作品にスーザン・ヒル『キッチンの窓から』（西村書店）、『氷の宮殿』（BL出版）など。

訳：島 式子（しま のりこ）

1947年、京都生まれ。クレアモント大学院で児童文学を勉強した後、甲南女子大学名誉教授を務める。翻訳書に『マイゴーストアンクル』（原生林）、共訳に『沈黙の闘い』（大和書房）『ダイシーズソング』（楡出版）『カラス笛を吹いた日』『マッチ箱日記』『シェイクスピアストーリーズ』『海ガラスの夏』（以上BL出版）などがある。

訳：島 玲子（しま りょうこ）

大学講師。英語を教えている。1998年～2002年イギリスに滞在。翻訳書に共訳で『カラス笛を吹いた日』『マッチ箱日記』『シェイクスピア ストーリーズ』（以上、BL出版）がある。