スキャリーおじさんのミミズのローリーたのしいいちにち

作：リチャード・スキャーリー

1919年、アメリカ・ボストン生まれ。アメリカの児童文学作家、イラストレーター。絵本『スキャリーおじさんのにぎやかなビジータウン』（BL出版）をはじめとする「スキャリーおじさん」シリーズは、世界中で愛されるロングセラー。作品に、『よこながきしゃぽっぽ』（大日本絵画）、『あかちゃんうさぎとパパ』、『おやすみなさい くまくん』（好学社）など多数ある。1994年死去。

作：ハック・スキャリー

訳：伏見 操（ふしみ みさを）

1970年埼玉県生まれ。上智大学仏文科卒業。洋書絵本卸会社に勤務した後、フリーの翻訳者をめざして、作品の持ち込みを始める。初めての訳書は、1999年出版の『モモ、しゃしんをとる』（ナジャ文・絵／文化出版局）。フランス語と英語の絵本を中心に、100冊以上の訳書がある。新刊に、『ゾウの家にやってきた赤アリ』（カタリーナ・ヴァルクス文・絵／文研出版）、『あるひ ぼくは かみさまと』（キティ・クローザー文・絵／講談社）など。フランス在住。