おばあちゃんの ちょうちょ

文：バーバラ・M・ヨース

絵：ジゼル・ポター

家族が経営する人形劇団とともにヨーロッパを巡業しながら子供時代を過ごす。ロードアイランド・デザイン学校を卒業後、ローマとパリで美術を学ぶ。雑誌「ニューヨーカー」で挿絵を担当しデビュー。1997年アンソニー・L.マンナの絵本「うるわしのセモリナ・セモリナス」で挿絵画家としてデビュー。同年のキャンデス・フレミング作「町にながれるガブリエラのうた」の挿絵で高い評価を得た。

訳：福本 由紀子（ふくもと ゆきこ）

甲南女子大学英文学科卒業後、英国レディング大学にて児童文学を学ぶ。武庫川女子大学で英語・児童文学を講じる。絵本の翻訳に『ほんとうのことをいってもいいの？』『シロナガスクジラ』『ホッキョクグマ』、（以上、BL出版）、共著書に『フィリパ・ピアス』（KTC中央出版）、『英語圏諸国の児童文学I―物語ジャンルと歴史』（ミネルヴァ書房）、『子どもの本100問100答』（創元社）など。