くるみ割り人形

原作：エルンスト・テオドール・アマデウス・ホフマン

1776年～1822年。ケーニヒスベルク(現ロシア連邦・カリーニングラード)に生まれる。司法官としての生活を送るかたわら、作家、作曲家、音楽批評家として活躍。

文：ズザンネ・コッペ

絵：リスベート・ツヴェルガー

1954年オーストリア・ウィーン生まれ。父親は版画家。美術学校を卒業後、1977年にE.T.A.ホフマン著「ふしぎな子」でイラストレーターデビュー。グリム、アンデルセン、ディケンズなどの世界の名作にイラスト描き、独特の繊細な画風で国際的に高い評価を得ている。1978年にボローニャ・グラフィック大賞、1979年にBIB世界絵本原画展金牌賞、1990年に国際アンデルセン賞を受賞。

訳：池田 香代子（いけだ かよこ）

1948年東京生まれ。ドイツ文学翻訳家。主な著書に『哲学のしずく』（河出書房新社、1996）『魔女が語るグリム童話』（正は宝島社、1999 続は洋泉社、1998）『世界がもし100人の村だったら』（マガジンハウス、2001）『花ものがたり』（毎日新聞社、2002）など。主な翻訳にゴルデル『ソフィーの世界』（NHK出版、1996）、『完訳クラシック グリム童話』（全5巻、講談社、2000）などがある。『描たちの森』（早川書房、1996）で...