ぼくらのはたけ

作：マーガレット・ワイズ・ブラウン

1910年、ニューヨークに生まれる。児童書の編集者をへて、20代後半から創作をはじめる。多くのすぐれた画家と組み、42年の短い生涯の間に100冊以上の作品を発表した。幼い子どもの感性に訴える文書に定評があり、『ぼくにげちゃうよ』『おやすみなさいのほん』、『おやすみなさいおつきさま』『いぬ おことわり！』など多くの作品が日本でも愛読されている。ゴールデン・マクドナルドの筆名で出した『ちいさな島』により、1947年コルデコット賞を受賞。

作：イーディス・サッチャー・ハード

1910年にミズーリ州カンザスシティで生まれる。教育大学を卒業後、ニューヨークの小学校で、教師として働く。70冊以上の本を出版し、夫のクレメント・ハードとの共作も多い。

絵：ガートルード・エリオット

訳：木坂 涼（きさか りょう）

1958年、埼玉県生まれ。詩人・エッセイスト・絵本作家・翻訳家として活躍。詩集『ツッツッと』で現代詩花椿賞受賞。『金色の網』で芸術選奨文部大臣新人賞を受賞。その他の著書に、詩集『五つのエラーをさがせ！』（大日本図書）、絵本『みんなおっぱいのんでたよ』（福音館書店）、翻訳絵本『ピッツァぼうや』（セーラー出版）『ゆきのともだち』（理論社）『ヨセフのだいじなコート』（フレーベル館）ほか多数。