こねこのケイティ

作：キャサリン・ジャクソン

作家、編集者。1940年～50年にかけて主にゴールデンブックのシリーズから数多くの著作を発表した。代表作に夫であるバイロン・ジャクソンと共作した“The Saggy Baggy Elephant”などがある。

作：バイロン・ジャクソン

絵：アリス・プロベンセン

1918年、アメリカのシカゴで生まれる。アート・インスティテュート、カルフォルニア大学を卒業。ニューヨークのアート・スチューデント・リーグで学び、1942年にカリフォルニアのウォルター・ランツ・スタジオでアニメーションの仕事をする。アメリカ海軍の映画制作中にマーティンと出会い、1944年に結婚。1940年代後半、ニューヨークへ移り、夫婦で子どもの本の挿絵を描くようになる。1950年代初め、ニューヨークのスタッツバーグに近い農場を購入し、...

絵：マーティン・プロベンセン

1916年、アメリカのシカゴで生まれる。アート・インスティテュート、カルフォルニア大学を卒業。1938年にウォールト・ディズニー・スタジオで働き始める。アメリカ海軍の映画制作中にアリスと出会い、1944年に結婚。1940年代後半、ニューヨークへ移り、夫婦で子どもの本の挿絵を描くようになる。1950年代初め、ニューヨークのスタッツバーグに近い農場を購入し、30年以上にわたり、納屋をアトリエにして数多くの本を制作した。1984年度コールデコ...

訳：木坂 涼（きさか りょう）

1958年、埼玉県生まれ。詩人・エッセイスト・絵本作家・翻訳家として活躍。詩集『ツッツッと』で現代詩花椿賞受賞。『金色の網』で芸術選奨文部大臣新人賞を受賞。その他の著書に、詩集『五つのエラーをさがせ！』（大日本図書）、絵本『みんなおっぱいのんでたよ』（福音館書店）、翻訳絵本『ピッツァぼうや』（セーラー出版）『ゆきのともだち』（理論社）『ヨセフのだいじなコート』（フレーベル館）ほか多数。