ぞうになったうそ

文：ティエリー・ロブレヒト

1960年ブリュッセル生まれ。ベルギー・フランス語圏放送主催のさまざまな創作コンクールにて受賞。1993年には『読書の欲望』（未邦訳）で最優秀賞を受けた。子どもの本のほか、歌詞やコミックのシナリオも書いている。

絵：エステル・メーンス

訳：伏見 操（ふしみ みさを）

1970年埼玉県生まれ。上智大学仏文科卒業。洋書絵本卸会社に勤務した後、フリーの翻訳者をめざして、作品の持ち込みを始める。初めての訳書は、1999年出版の『モモ、しゃしんをとる』（ナジャ文・絵／文化出版局）。フランス語と英語の絵本を中心に、100冊以上の訳書がある。新刊に、『ゾウの家にやってきた赤アリ』（カタリーナ・ヴァルクス文・絵／文研出版）、『あるひ ぼくは かみさまと』（キティ・クローザー文・絵／講談社）など。フランス在住。