おじいちゃんがおばけになったわけ

文：キム・フォップス・オーカソン

絵：エヴァ・エリクソン

1949年スウェーデンに生まれる。日本でも人気のイラストレーター、絵本作家。『パパが宇宙をみせてくれた』『みどりの谷のネズミしょうぼうたい』『パパはジョニーっていうんだ』(以上BL出版)、『ちいさないえがありました』(小峰書店)などが紹介されている。

訳：菱木 晃子（ひしき あきらこ）

1960年東京都生まれ。慶応義塾大学卒業。スウェーデン語を中心に北欧児童書の翻訳を手がけている。おもな訳書に、｢マイがいた夏｣(マッツ・ヴォール作 2006年度IBBYオナーリスト国内最優良翻訳作品)、『ぼうしのおうち』(エルサ・ベスコフ作)、『ちいさくなったパパ』(ウルフ・スタルク作)、『海の島 ステフィとネッリの物語』(アニカ・トール作)などがある。