おやすみなさいをするまえに

文：ジリアン・シールズ

英国ヨークシャー生まれ。ケンブリッジ大学で学んだ後、ロンドンで演劇を学ぶ。英語と演劇を教えるかたわら、子どもの本を執筆している。

絵：アンナ・カリー

訳：松井 るり子（マツイ ルリコ）

1957年岐阜市生まれ。お茶の水女子大学家政学部児童学科で本田和子先生に児童文化を学ぶ。1991年秋から1年間米国に滞在し、シュタイナー幼稚園にて保育参加。現在の仕事は新聞、雑誌への寄稿、講演など。著書に『ごたごた絵本箱』『絵本いろいろお話いろいろ』『わたしのまわりは美しい』（学陽書房）、訳書にアニタ・ローベル『毛皮ひめ』『スヴェンさんの橋』（セーラー出版）、シャーロット・ゾロトゥ『あらしのひ』（ほるぷ出版）ほか。