サー・オルフェオ

再話：アンシア・デイビス

絵：エロール・ル・カイン

1941年、シンガポールに生まれた。翌年の1942年には日本軍の侵攻を逃れて、家族とともに戦争中をインドで暮らす。戦後、シンガポールに戻ってからは、家の隣にあった映画館に通い、11歳の時には8ミリカメラでアニメーションをつくるほど映画に夢中になった。15歳の時、2作目の作品が映画社の目にとまり単身渡英。以来、アニメーションの制作に携わる。68年に映画用に描いたラフスケッチが元となり『アーサー王の剣』を出版し、「ずっとやりたいと思っていた...

訳：灰島 かり（ハイジマ カリ）

子どもの本の翻訳者、白百合女子大学講師。国際基督教大学卒。英国のローハンプトン大学院で、児童文学を学ぶ。絵本がすきで、「お料理すること」「食べること」がとくい。さいきん、こっているのは、くだものをスープにすること。著書に『あいうえおのえほん』『ラブレターを書こう』（玉川大学出版部）、『絵本翻訳教室へようこそ』（研究社）など。翻訳書に『ABCのえほん』（玉川大学出版部）、『ケルトの白馬』（ほるぷ出版）など多数。