空がレースにみえるとき

文：エリノア・L・ホロウィッツ

絵：バーバラ・クーニー

1917年ニューヨーク市ブルックリン生まれ。名門女子大学スミス・カレッジで美術史を専攻、その後ニューヨークのアート・スチューデンツ・リーグでリトグラフとエッチングを学ぶ。1959年に「チャンティクリアときつね」でコールデコット賞を受賞し、1980年にも「にぐるまひいて」で同じ賞を受賞するなど、二度コールデコット賞を受賞した数少ない絵本作家で、生涯110冊以上もの絵本を残した。

訳：白石 かずこ（シライシ カズコ）

1931年、カナダ生まれ。三十冊近くの詩集を刊行、英語や仏語など20数ヶ国語に訳されている。10代後半に、北園克衛の雑誌『VOU』に参加、モダニスム、シュールレアリスムの世界に触れる。早大在学中の51年に詩集『卵のふる街』でデビューしたのち、長いブランクをおいて、60年ごろから再び詩作を始める。70年『聖なる淫者の季節』で、詩の芥川賞にあたるH氏賞を受賞。圧倒的なドライヴ感を持つその長編詩は、モダンジャズやアメリカのビート詩の影響を強く...