クリスマスのおかいもの

文：ルー・ピーコック

絵：ヘレン・スティーヴンズ

1972年、イギリス、ダラム州出身。絵本作家、イラストレーター。グラスゴー美術学校でイラストレーションを学ぶ。卒業後はフリーのイラストレーターとして活躍、絵本の挿絵などを数多く手がける。邦訳に『ライオンをかくすには』(ブロンズ新社)がある。

訳：小宮 由（こみや ゆう）

1974年、東京都生まれ。大学卒業後、児童図書出版社勤務。その後、カナダへの留学を経て、子どもの本の翻訳・編集に携わる。東京・阿佐ヶ谷で家庭文庫「このあの文庫」を主宰。主な作品に『あいちゃんのワンピース』（絵・宮野聡子、講談社）、訳書に『せかいいちおいしいスープ』『おかのうえのギリス』(岩波書店)、『たんじょうびおめでとう！』(長崎出版)、『たまごって ふしぎ』(講談社)などがある。