ホイホイとフムフム たいへんなさんぽ

文：マージョリー・ワインマン・シャーマット

絵：バーバラ・クーニー

1917年ニューヨーク市ブルックリン生まれ。名門女子大学スミス・カレッジで美術史を専攻、その後ニューヨークのアート・スチューデンツ・リーグでリトグラフとエッチングを学ぶ。1959年に「チャンティクリアときつね」でコールデコット賞を受賞し、1980年にも「にぐるまひいて」で同じ賞を受賞するなど、二度コールデコット賞を受賞した数少ない絵本作家で、生涯110冊以上もの絵本を残した。

訳：福本 友美子（ふくもと ゆみこ）

1951年生まれ。慶応義塾大学卒業後、図書館に勤務し、主に児童サービスに携わる。退職後、児童書の翻訳、研究に専念。訳書は、『おぎょうぎのよいペンギンくん』（H・A・レイ作／岩波書店）、『リディアのガーデニング』（サラ・スチュワート文／デイビッド・スモール絵／アスラン書房）など多数。