訳：灰島 かり（ハイジマ カリ）
子どもの本の翻訳者、白百合女子大学講師。国際基督教大学卒。英国のローハンプトン大学院で、児童文学を学ぶ。絵本がすきで、「お料理すること」「食べること」がとくい。さいきん、こっているのは、くだものをスープにすること。著書に『あいうえおのえほん』『ラブレターを書こう』（玉川大学出版部）、『絵本翻訳教室へようこそ』（研究社）など。翻訳書に『ABCのえほん』（玉川大学出版部）、『ケルトの白馬』（ほるぷ出版）など多数。
作品一覧を見る画：ささめや ゆき
1943年、東京都生まれ。1970年代にパリやニューヨークで絵を学び、帰国後、本の挿画などを手掛ける。絵本に『ねこのチャッピー』（小峰書店）『ガドルフの百合』（宮沢賢治・作 偕成社）『あしたうちにねこがくるの』（石津ちひろ・文 講談社）『まどさんからの手紙 こどもたちへ』（まど・みちお・作 講談社）など多数。画文集に『イタリアの道』（講談社）などがある。
作品一覧を見る
