こびとの村のクリスマス

文：A・シャプートン

絵：ゲルダ・ミューラー

1926年オランダ生まれ。アムステルダムのデザイン学校卒業後、パリに移住。フォーシェの絵本実験学校で学ぶ。絵を担当した作品に『ぼくたちのかしの木』（文化出版局）、『みえないさんぽ-このあしあとだれの？』（評論社）など作品多数。

訳：岸田 衿子（きしだ えりこ）

1929年生まれ。東京藝術大学油絵科卒。父は劇作家、フランス文学者の岸田國士。妹は女優の岸田今日子。画家を志すも結核を患い、北軽井沢の山小屋で療養生活。のち詩人となる。絵本の翻訳や、アニメのテーマソング（アルプスの少女ハイジ、赤毛のアン等）の作詞も手がける。2011年没