いちにちで いいから

作：ローラ・ルーク

絵：マルク・ブタヴァン

パリのグラフィック・アートスクール卒業後、複数の広告会社でグラフィックデザイナーとして働く。独立後、新聞・雑誌・広告等のイラストレーターとして活躍。1998年より絵本の挿絵の仕事を手がけ、2000年息子の誕生を機に自作の絵本を書き始める。作品に「いたずらペンギンとむくむくオバケ」「ムーク せかいをひとまわり」などがある。

訳：福本 友美子（ふくもと ゆみこ）

1951年生まれ。慶応義塾大学卒業後、図書館に勤務し、主に児童サービスに携わる。退職後、児童書の翻訳、研究に専念。訳書は、『おぎょうぎのよいペンギンくん』（H・A・レイ作／岩波書店）、『リディアのガーデニング』（サラ・スチュワート文／デイビッド・スモール絵／アスラン書房）など多数。