絵本
「森の奥深くに行ってはいけないよ」パパグラが言いました。大きな悪~いネズミがいるんですって! それを聞いたチビグラちゃんはちょっと森に探検に…。
ドイツのハンブルグ生まれの絵本作家。ハンブルグ大学で学んだあと、イギリスのバース美術学校で学ぶ。ジュリア・ドナルドソンとの共作に『まじょとねこどんほうきでゆくよ』『カタツムリと鯨』など。
1948年ロンドン生まれ。子どものための歌の作詞家としてスタートし、絵本の文章を手がけるようになる。作品に「チビウオのウソみたいなホントのはなし」(徳間書店)、「もりでいちばんつよいのは?」(評論社)など。
翻訳家。英米の絵本や物語の翻訳を手がける。おもな絵本の翻訳に『ずーっと ずっと だいすきだよ』『まじょとねこどんほうきでゆくよ』『グラファロ―もりでいちばんつよいのは?―』『スパーキーとスパイク―チャールズ・シュルツとせかいいちゆうめいなイヌのおはなし―』(すべて評論社)などがある。