こうしてぼくは海賊になった

文：メリンダ・ロング

絵：デイビッド・シャノン

アメリカの絵本作家。ワシントン州のスポーケンで育ち、イラストレーターとして「ニューヨーク・タイムズ」や「タイム」などでも活躍している。主な邦訳作品に「ストライプ：たいへん！しまもようになっちゃった」（セーラー出版）、「アザラシとくらした少年」（岩崎書店）、「あめふりのおさわぎ」「こうしてぼくは海賊になった」（共に評論社）など。

訳：小川 仁央（おがわ ひとみ）

英米の絵本・物語を中心に活動する翻訳家。デイビッド・シャノンのシリーズほか、『わすれられないおくりもの』『どんなにきみがすきだかあててごらん』『パパとママのたからもの』『おじいちゃんのゆめのしま』などの翻訳作品がある。