とんとんとん！ とを たたくのは だあれ？

文：サリー・グリンドレー

絵：アンソニー・ブラウン

1946年、イギリスのシェフィールド生まれ。リーズ美術大学でグラフィックデザインを学び、医学関係の説明図を専門に描く。グリーティングカードの制作にたずさわったのち、絵本作家としてデビュー。『すきですゴリラ』（あかね書房）と『どうぶつえん』（平凡社）で2度のケイト・グリーナウェイ賞に輝き、2000年には国際アンデルセン賞画家賞を受賞するなど、国際的にも高い評価を受けて活躍している。

訳：灰島 かり（ハイジマ カリ）

子どもの本の翻訳者、白百合女子大学講師。国際基督教大学卒。英国のローハンプトン大学院で、児童文学を学ぶ。絵本がすきで、「お料理すること」「食べること」がとくい。さいきん、こっているのは、くだものをスープにすること。著書に『あいうえおのえほん』『ラブレターを書こう』（玉川大学出版部）、『絵本翻訳教室へようこそ』（研究社）など。翻訳書に『ABCのえほん』（玉川大学出版部）、『ケルトの白馬』（ほるぷ出版）など多数。